A partire dai primi anni '80, esplorerò le immense possibilità offerta della pulka, alternando Karakorum e Artico, con importanti incursioni in Groenlandia, nell’Isola di Baffin, in Alaska, Scandinavia e nel Karakorum, con la traversata del 1990.
Le tante escursioni nel nord Europa si inseriscono naturalmente nella logica delle escursioni artiche, anche se nel 1970, ho attraversato il gruppo delle Margeride nel massiccio centrale francese.
I Pirenei li ho scoperti invece con lo sci e l’alpinismo durante stage ed escursioni con il gruppo del GUMS negli anni 70/80. Poi, negli anni '90, un cambiamento nella mia vita mi ha portato a stabilirsi a Pau con la mia compagna. E sono ancora qui.
Il tuo primo libro è stato “SKI NORDIQUE” (un grande classico del genere!). Puoi spiegarci la genesi di questo progetto?
La risposta è semplice. Conoscevo i fratelli Odier, Bernard e Hubert, che avevano fatto la traversata delle Alpi con gli sci nel 1983. Feci anche qualche tratto di questa traversata con loro. Hubert lavorava per le edizioni Glénat di Grenoble, e nel 1984 ha pubblicato un libro su questa traversata loro cammino che è stato chiamato (e ancora chiamare) "In sci dall’Austria al Mediterraneo". Hubert mi chiese di fare un libro sullo sci, concentrandomi sull’aspetto dello sci nordico, un argomento sul quale c'era poco al momento. Il libro fu programmato da Glénat per il 1987. Seguirono vari problemi di produzione e Glénat gettò la spugna e il libro finì così stampato a Paris da Denoël con un anno di ritardo. E 'fu finalmente pubblicato nel 1989. In realtà, lavorando a questo libro ebbi la possibilità di migliorare la mia conoscenza dello sci di Raid in Francia, avendo percorso per questa necessità alcuni itinerari più volte.
Qual’è il modo di "costruire" un libro di 200 pagine che riesca a descrive itinerari in Francia e all'estero, con informazioni così dettagliate?
Abbiamo fatto un piano di lavoro discutendone con l'editore, sia nei contenuti che nei termini del volume (il numero di pagine complessivo, quello di ogni capitolo i contenuti, ecc.) Dovevamo anche raccogliere e scattate delle immagini, vedere l'editore e fare la ricerca per le relazioni e per ottenere le foto mancanti. Tutto questo richiede tempo. Ci sono voluti più di due anni dal momento in cui pensavo di aver raccolto tutti gli itinerari. Ma il più complicato è stato fare le mappe e i disegni.
Per pubblicare questo libro, hai semplicemente sfogliato gli scritti di tutti i raid e traversate che avevi già fatto?
Sì, in qualche modo. Ciò equivaleva a mettere in ordine le mie note e preparare adeguatamente il lavoro di revisione, con informazioni pratiche. C'erano anche itinerari che sono andato a fare una seconda o terza volta appositamente per il libro, perché ho pensato che la mia scrittura non era chiara o che non ricordavo molto bene un determinato passaggio. Tutto questo ha richiesto tempo. Ma ci sono anche le pagine generali sul Nord e sulla storia di sci di fondo che non hanno nulla a che vedere con gli itinerari e che sono state più facili da scrivere. Non bisogna dimenticare che si trattava della metà anni '80 e i personal computer non esistevano. Il libro è stato scritto a mano e ho dato all'editore una versione manoscritta composta con una macchina da scrivere. Sarebbe impensabile oggi. Il mio secondo libro è uscito nel 2004, e tutto è stato fatto sul computer e quindi ho consegnato all'editore un singolo floppy disk. Oggi, io darei un CD. I tempi cambiano.
(N.d.R.: il volume di Marc Breuil, “SKI NORDIQUE” caldamente raccomandato ancor’oggi a tutti quelli che sono appassionati di raid a sci, di quel settore dello scivolare sulla neve che riesce ad unire le caratteristiche dell’esplorazioni e dell’attraversare un territorio con l’ingaggiarsi in discese di difficoltà anche medie o bassa, è purtroppo oramai fuori catalogo. Con un poco di fortuna e un po’ di tempo passato su internet può però ancora essere reperito).
Il tuo libro è intitolato “SKI NORDIQUE” (sci nordico). Ritiene che ci sia una vera differenza tra le pratiche dello sci-alpinismo e dello sci-nordico?
Sì, certo. Sci-alpinismo è fatto con un equipaggiamento alpino (sci, scarponi, attacchi), su terreni accidentati con salite e discese. L’attrezzatura comprende pala, sonda ricetrasmettitore, piccozza, ramponi, ecc ... La gente spesso lo pratica per il piacere della discesa, che è la motivazione principale della maggior parte degli sciatori escursionisti (non tutti). Lo sci nordico è praticato su un terreno pianeggiante o collinare, a quote più basse, spesso nel bosco, con i suoi alti e bassi mai troppo ripidi. Il materiale è molto più leggero e non consente grandi discese. Oltre a questi aspetti tecnici, lo spirito delle due discipline è diverso. Conosco un sacco di sci-alpinisti che non vogliono sentir parlare di sci nordico perché c'è poca discesa. In particolare, lo sci nordico, lo sci-backcountry ha bisogno di ampi spazi aperti e consente una libertà che lascia più spazio per la contemplazione. Avendo bisogno di spazio vasti, raramente può essere praticato sulle montagne di casa. Non è un caso che il suo terreno d’elezione è la Scandinavia dove è nato.
